English | Vietnamese
Nếu Tôi Nghe Lời Vị Thiện Tri Thức Của Tôi
Quả Lặc - Kuo Lei (Douglas Powers)
Trích Lời Nói Đầu trong sách Open Your Eyes - Take A Look At The World http://www.cttbusa.org/openyoureyes/1978preface.asp
Tôi bắt đầu chuyến đi xuyên Á tại Hương Cảng, thuộc đảo Lạn Đầu (Lan Tau). Trong tháng Bảy, tôi ở tại tu viện của Hòa Thượng tại Hương Cảng. Sang tháng Tám, tôi đến Kuala Lumpur (Mã Lai) để tham gia vào phái đoàn đi Á châu của Hội Phật Giáo Trung-Mỹ và Đại Học Phật Giáo Pháp Giới. Ngay từ giây phút đầu tiên, phái đoàn đã bị bao quanh bởi đông đảo người đến nghe Phật pháp. Có lúc con số lên đến hàng ngàn.
Giáo sư Douglas Powers (người ngồi ngoài cùng phía bên trái) cùng phái đoàn
Thời khóa biểu đầy ắp hằng ngày của tôi
bao gồm việc liên tục di chuyển từ thành phố này sang thành phố khác và tiếp
tục xuất hiện trước vô số người làm hao tổn sức lực của tôi. Trong tuần đầu
tiên, tôi thường bị kiệt sức và có lúc phải đi nghỉ. Nhưng Hòa Thượng thì
vẫn tiếp tục làm việc cả ngày lẫn đêm: thuyết Pháp, giảng Kinh, và khuyên
giải cho những vấn đề cá nhân của người đến thỉnh. Ngài luôn xuất hiện trước
đám đông, song vẫn duy trì được sự hóm hỉnh thoải mái trong kỷ luật. Ngài là
tấm gương cho tất cả chúng tôi noi theo. Nhờ đó, sự tinh tấn
chung
của chúng tôi đã tăng thêm.
Đi đến đâu, phái đoàn cũng đều được mọi người ân cần tiếp đón, giúp đỡ. Chúng tôi học hỏi lẫn nhau và hiển nhiên, Phật pháp rất sống động trong sự trao đổi này. Trong thời gian chuyến đi diễn ra, sự thích thú của những thành viên trong phái đoàn lẫn người dân địa phương ngày càng gia tăng mạnh mẽ hơn. Đây đúng là một sự kiện quan trọng, vượt quá cả số người tham dự, và ai cũng cảm nhận được điều này. Khi phái đoàn đến Penang, một trong những trung tâm Phật giáo của Mã Lai (Malaysia), số người Quy y với Hòa Thượng lên đến vài ngàn người. Rõ ràng là Mã Lai có thiện căn mà từ đó, đạo Phật có thể phát triển và hưng thịnh, và tôi thực sự vui mừng khi được ở trong số những người bạn Phật tử này.
Giáo sư Douglas Powers (đang đứng phía bên trái) cùng phái đoàn
Riêng về phần tôi, giây phút quyết định
trong toàn bộ chuyến đi Châu Á đã đến khi phái đoàn di chuyển sang khu vực
phía đông của Mã Lai. Trước khi rời khu vực phía tây, tôi có hỏi Hòa Thượng
rằng nếu tôi đi tàu lửa từ Thái Lan thẳng sang Băng Cốc
Trong những ngày tiếp theo, tôi ở trong
trạng thái bồn chồn về tâm lý. Tôi khao khát được tự mình đi du lịch nhưng
lại thấy rõ mình nên làm theo lời đề nghị của Sư phụ và tiếp tục đi cùng
đoàn. Sự tranh đấu nội tâm diễn ra ác liệt trong vài ngày và sau đó tôi
quyết định đi. Dục vọng của tôi đã áp đảo được trí tuệ. Hôm sau, tôi rời
đoàn và khi tôi ra đi Hòa Thượng lần nữa bảo tôi phải cẩn trọng.
Tôi du hành qua Thái Lan và Miến Điện,
rồi đến Nê Pan (Nepal). Sau vài ngày ở
Trong bốn ngày đó, tôi học được rất
nhiều điều về tâm ý. Bài học chủ yếu đó là chỉ cần tâm còn
tỉnh táo thì dù cơ thể có trong bất kỳ tình trạng nào, cũng vẫn có
thể tu tập được. Rõ ràng trí tuệ và sự tu tập Phật pháp có giá trị rất lớn
không chỉ trong sinh hoạt
hằng
ngày mà còn giá trị hơn thế trong những trường hợp khẩn cấp. Một sự
tĩnh lặng vĩ đại đến với tôi mặc
dầu có những lúc tôi có thể thấy sự hiện hữu của những nỗi sợ hãi nhưng phần
lớn tôi thấy được thực tướng của chúng: sự tạo tác
trống rỗng của tâm. Tôi cũng thấy rõ rằng mọi trạng thái đều
bình đẳng. Khác biệt duy nhất giữa trạng thái này và trạng thái kia
chính là việc tâm tôi thấy ra sao. Chúng có cùng bản chất dù hầu hết mọi
người cho chúng là thoải mái hay không thoải mái.
Bảy ngày sau khi bị rơi té, tôi trở về
Khi tôi nhìn lại, mới thấy rằng chuyến đi Thái Lan bằng tàu lửa không tiết kiệm được tiền như tôi quả quyết; thực tế tôi tiêu tốn mất gần 10 ngàn đô la (*) để quay lại Mỹ, ngoài ra thời tiết trên núi đã tốt đẹp hơn vào 10 ngày sau. Thêm vào đó, tôi đã va chạm với một năng lực bị đánh bại nhưng đã suýt giết chết tôi. Lẽ ra tôi có thể tránh được toàn bộ sự việc này nếu tôi nghe lời vị Thiện tri thức của tôi thay vì ngu ngốc nhất định theo lòng ham muốn của mình.