Chinese | English | Vietnamese

Dùng Đức Hóa Độ, Hoằng Dương Chánh Pháp Ở Tây Phương

Thích Hằng Thật

Trích Tuyển Tập Tưởng Niệm Hòa Thường Tuyên Hóa - Quyển 3


 


Phần lớn người đời bị hấp dẫn bởi những câu chuyện về sự linh ứng và thần thông phi thường của Hòa Thượng Tôn Sư. Nhưng Hòa Thượng dạy chúng tôi rằng:

Tại phương Tây, không nên nói đến thần thông, vì hầu hết người phương Tậy được giáo dục theo truyền thống khoa học. Nếu quý vị nói với họ về những điều mắt không thấy, tai không nghe, thì họ sẽ không tin. Vậy nên nhấn mạnh điều gì? Chính là đức hạnh. Chúng ta phải dạy đạo đức ở phương Tây, và tự nhiên sẽ cảm động được lòng người.

Vì vậy, tại Hoa Kỳ, chủ đề về thần thông phi thường hiếm khi được đề cập. Tối nay, tôi xin chia sẻ một trải nghiệm cho thấy đức hạnh có thể cảm hóa con người như thế nào.

Tôi đã đi hành hương ngoài đường gần ba năm, thực hiện cuộc hành hương hướng về Vạn Phật Thánh Thành. Khi đến Vạn Phật Thánh Thành, tôi tiếp tục giữ nguyện im lặng tịnh khẩu. Vì không nói, không đọc thư, không viết thư, nên tôi hoàn toàn cắt đứt liên lạc với cha mẹ và thân quyến. Tôi lo rằng mẹ tôi ở nhà đang lo lắng, nghĩ rằng con trai mình đã bị một tà giáo tẩy não, bởi lúc đó có tin đồn rằng Hòa Thượng đã bắt cóc các đệ tử người Mỹ và cho họ dùng ma túy. Mẹ tôi đâu biết rằng tôi đã cạo đầu và tịnh khẩu vì cảm động trước công phu tu hành của Hòa Thượng, và muốn tinh tấn tu tập. Mẹ tôicó lẽ nghĩ rằng mình đã mất con; bà chẳng hề hiểu việc xuất gia nhập Tăng đoàn là như thế nào.

Vì vậy, khi tôi đến Vạn Phật Thánh Thành, mẹ tôi quyết định đến thăm để xem con trai mình đã trở thành loại người kỳ quái gì.

Tôi nhớ rất rõ, mẹ tôi đến khá muộn vào buổi tối, lúc trời đã tối hẳn. Khi tôi đi đến văn phòng (của Vạn Phật Thánh Thành), có người nói: "Này, đoán xem ai đến? Mẹ anh đấy!" Tôi vẫn đang giữ nguyện tịnh khẩu, tôi bước vào để nhìn xem. Mẹ tôi đã khóc, điều đó thể hiện rõ qua khuôn mặt đẫm lệ của bà. Hòa Thượng đang nói chuyện với mẹ tôi, nắm tay bà, an ủi và nói bằng tiếng Anh: “Đừng khóc.” Dù Ngài không biết tiếng Anh, Ngài vẫn trực tiếp nói với bà bằng tiếng Anh, không cần thông dịch.

Khi thấy tôi, Hòa Thượng nói: “Con không cần ở đây. Ta lo được việc này.” Lạ thay! Dù mẹ tôi có vẻ hơi sợ, nhưng trên nét mặt bà lại hiện rõ một biểu lộ khác — một biểu lộ cung kính. Tôi rời khỏi văn phòng. Vì tôi tham dự Pha1op hội mấy ngày kế đó nên tôi không được gặp lại mẹ tôi nữa, và bà đã trở về nhà.

Hai năm sau, khi nguyện tịnh khẩu của tôi kết thúc, tôi bắt đầu nói lại. Lúc ấy, Hòa Thượng mời mẹ tôi đến Vạn Phật Thánh Thành để mừng sinh nhật năm mươi tuổi của bà. Ngài nói đây là lần đầu tiên mẹ của một vị Tỳ-kheo được mời đến tu viện để mừng sinh nhật.

Hòa Thượng dặn tất cả các nữ sinh trong trường Tiểu học Dục Lương làm thiệp mừng sinh nhật Quán Âm Bồ Tát tặng cho mẹ tôi. Hôm đó, mẹ tôi đã nhận được hơn ba mươi tấm thiệp chúc mừng sinh nhật, với hình vẽ, câu đối và kệ ngắn về Quán Âm Bồ Tát do các bé gái vẽ và viết tặng.

Bà rất xúc động và nói: “Ồ, tôi biết Quán Thế Âm Bồ Tát là ai mà!” Khi Hòa Thượng mời bà lên nói chuyện trước đại chúng, bà nói: “Tất cả quý thầy và quý sư cô nên biết rằng vị lão Hòa Thượng của quý vị là một người rất có trí tuệ. Ngài đã trao cho tôi một xâu chuỗi niệm Phật và bảo tôi niệm ‘Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát,’ và tôi đã làm như vậy.”

Về sau, mẹ tôi kể lại chuyện đã xảy ra vào ngày đầu tiên: “Con biết không, lần đầu tiên mẹ đến Vạn Phật Thánh Thành, mẹ rất sợ. Mẹ nghĩ có thể họ đã bỏ thuốc vào trà, và nếu mẹ uống vào thì có khi mẹ cũng sẽ bị trọc đầu giống con. Khi đến nơi, mẹ chỉ biết khóc. Rồi Sư Phụ của con bước ra và bắt tay mẹ. Dù mẹ rất hồi hộp, nhưng sâu thẳm trong lòng, mẹ dường như hiểu được điều mà Ngài đang nói với mẹ. Rồi Ngài mời mẹ lên ngồi vào chiếc xe điện nhỏ (mà Ngài thường dùng để di chuyển trong Vạn Phật Thánh Thành vì nơi đây rất rộng lớn). Tối hôm đó, Ngài nhìn thẳng vào mẹ và nói:

Bà nên vui mừng vì có một người con trai là Tỳ-kheo. Con trai bà đã theo tôi đời này sang đời khác. Bà không mất đi một người con; bà đã có thêm một vị xuất gia. Bà nên cảm tạ. Con trai bà sau này sẽ có nhiều việc để làm.

“Con nghĩ Ngài muốn nói gì qua lời đó?”

Tôi cũng không hiểu. Nhưng nếu Hòa Thượng không dùng đức hạnh để cảm hóa mẹ tôi, thì Ngài đã dùng gì? Chắc chắn không phải thần thông. Ngài đã dùng sự chân thành mộc mạc. Mẹ tôi, một tín đồ Cơ Đốc giáo, hôm đó đã bước lên con đường Phật pháp. Bà còn niệm ‘Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát’ và có một xâu chuỗi niệm Phật.

Có một câu đối viết về Hòa Thượng, mô tả tinh thần hoằng pháp lợi sinh của Ngài, dù ở Hồng Kông, Đài Loan hay Hoa Kỳ, như sau:

Từ bi phổ độ tín giả đắc cứu thành chánh giác
Quá hóa tồn thần lễ chi hoạch phúc ngộ vô sanh. (1)

Tạm dịch:

Phổ độ với lòng từ bi, cứu kẻ tín tâm thành Chánh Giác.
Giữ lòng ngay sửa lỗi lầm, lạy Ngài được phước ngộ vô sanh.



 




 

Ghi chú:

(1) Nguyên văn Hoa ngữ:

慈悲普度 信者得救成正覺」
過化存神 禮之獲福悟無生