Chinese and English | Vietnamese

Đôi Nét Về Bức Tranh Tường "Tiếp Dẫn" Mới Tại Vãng Sanh Đường – Vạn Phật Thánh Thành

Báo Vajra Bodhi Sea số 671, tháng 4, 2026 - trang 35 - 36: https://dharmasite.net/Mural_in_the_Rebirth_Hall.htm

Doãn Tiệp tổng hợp
 


Trong bản Kinh Phật Thuyết A Di Đà do ngài Cưu Ma La Thập dịch, có một đoạn kinh văn được miêu tả là mục tiêu mà mọi hành giả tu pháp môn Tịnh Độ hằng mong muốn: 

“Người ấy khi lâm chung thấy Phật A Di Ðà cùng các Thánh chúng hiện ra trước mặt. Khi chết người ấy tâm không điên đảo, liền được vãng sanh về thế giới Cực Lạc của Phật A Di Ðà..”

Trong bản Kinh Xưng Tán Tịnh Độ Phật Nhiếp Thọ — một bản dịch khác của cùng bộ kinh A Di Đà — ngài Huyền Trang đã dịch đoạn kinh đó tường tận hơn: 

“Đến lúc lâm chung, đức Phật Vô Lượng Thọ cùng vô lượng các vị Thanh Văn đệ tử và chư Bồ Tát trước sau vây quanh, hiện đến trước người đó, dùng lòng từ bi gia hộ khiến tâm không tán loạn; sau khi xả bỏ báo thân, liền theo Phật và chư Thánh chúng vãng sanh về cõi Phật thanh tịnh nơi thế giới Cực Lạc.” 

Đầu năm 2026, một họa sĩ đến từ Nam California tên Phạm Hoàng đã vẽ một bức tranh tường Tiếp Dẫn phía sau tượng đứng của Đức Phật A Di Đà tại Vãng Sanh Đường thuộc Vạn Phật Thánh Thành. Ở vị trí trung tâm phía trên bức họa là vòng hào quang trên đỉnh đầu tượng A Di Đà; hai bên trái và phải đã vẽ tổng cộng hai mươi vị Thánh chúng.

Vì bản dịch của ngài Huyền Trang nói rõ rằng Thánh chúng bao gồm cả hàng Thanh Văn và Bồ Tát, đồng thời đức Phật Vô Lượng Thọ cùng chư Thánh chúng dùng lòng từ bi gia hộ khiến hành giả đạt được nhất tâm bất loạn, nên trong bức tranh tường của Hoàng, các hình tượng vừa mang dáng vẻ Bồ Tát, vừa có hình tướng Thanh Văn. Bên trái tượng A Di Đà đứng đầu là Bồ Tát Quán Thế Âm; còn bên phải Ngài đứng đầu là Bồ Tát Địa Tạng Vương. Trong quá trình vẽ bức tranh trên tường này, Hoàng đã trải qua một kinh nghiệm khiến anh vô cùng kinh ngạc. Anh bắt đầu vẽ các Thánh tượng từ ngày 11 tháng 1. Mỗi sáng sớm anh bước vào Vãng Sanh Đường làm việc, thường làm liên tục cho đến chiều muộn hoặc tối. Trong lúc vẽ, anh mở máy niệm Phật tiếng Trung Hoa, vừa làm việc vừa nghe danh hiệu A Di Đà Phật.

Khi vẽ đến tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát, chiếc máy niệm Phật bỗng nhiên chuyển sang một đoạn âm thanh khác. Đúng lúc ấy, có một vị Pháp sư đến Vãng Sanh Đường lấy môt số pháp khí. Nghe máy đang phát danh hiệu Địa Tạng Vương Bồ Tát, vị ấy liền khen Hoàng:

- “Thông minh quá! Đang vẽ Bồ Tát Địa Tạng Vương thì nghe luôn danh hiệu của Ngài.”

Hoàng, người gốc Việt, ngạc nhiên đáp:

- “Dạ, Không phải con mở đâu! Con còn chưa nghe hiểu nữa. Con chỉ nghe thấy ‘Wang, Wang, Wang’ thôi.” (Tiếng Trung Hoa phiên âm Địa Tạng Vương Bồ Tát là “Di-Zang-Wang-Pusa’).

Hoàng còn chia sẻ thêm rằng, lúc vẽ Bồ Tát Quán Thế Âm, cũng từng xảy ra chuyện tương tự: máy niệm Phật tự động chuyển sang danh hiệu Quán Thế Âm. Vì anh nhận ra danh hiệu này bằng tiếng Trung Hoa nên nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp, cứ vừa nghe vừa tiếp tục vẽ.

Nhưng danh hiệu tiếng Trung Hoa của Bồ Tát Địa Tạng Vương thì trước đó anh hoàn toàn chưa từng nghe qua. Vậy mà máy niệm Phật lại một lần nữa phát đúng danh hiệu Thánh tượng anh đang vẽ, khiến anh không khỏi kinh ngạc. Cũng nhờ nhân duyên ấy, anh học được cách niệm danh hiệu Bồ Tát Địa Tạng Vương bằng tiếng Trung Hoa. Những trải nghiệm này giúp anh cảm nhận rằng, trong việc vẽ Thánh tượng dường như luôn có một nguồn năng lực âm thầm hộ trì. Vì vậy, trong suốt thời gian vẽ kéo dài một tháng, anh càng thêm chuyên chú, tâm không bị phân tán. Nhờ đó, các Thánh tượng được hoàn thành với vẻ đặc biệt trang nghiêm.

Trước Tết Nguyên đán, Hoàng đã hoàn tất chân dung của hai mươi vị Thánh chúng. Từ nay về sau, hàng tín chúng đến Vạn Phật Thánh Thành tham dự Pháp hội sẽ có cơ hội nương theo bức họa trên tường này để quán tưởng cảnh "Phật A Di Đà cùng chư Thánh chúng hiện đến tiếp dẫn.", qua đó tăng trưởng đầy đủ ba món tư lương: Tín – Nguyện – Hạnh, làm nền tảng cho ngày sau được vãng sanh về thế giới Cực Lạc.